在配音时，我们不应只是读稿，而应深入理解配音稿的内容本质，从而感受其语境，而应虚拟出来以求真实再现，这其中既包括情景的虚实，又有沟通的虚幻，当然更具有普遍性的意义。不管是影片配音还是专题配音、广告配音，我们都要深刻理解配音要传达的含义和深层意义。

从本质上讲，虚拟语境中的语言活动是一种单向传播，无法获得观众直接、及时的反馈。

在实际的配音工作中，独白的语言活动很容易失去语言目的，因为没有聆听对象的反应，这种虚拟语境的负效应会使有声语言产生异化，呈现给观众的作品也是平淡无奇的。

如何吸引观众的注意力，提高有声语言的传播质量：通过配音建立和把握情景，语言声形调节，运用语气变化和停顿技巧来表现配以效果，

当配音时，我们要把杂念抛在一边，全身心地投入到要表达的情景中去，以情与声相结合，配好作品的气息与停顿自然就会恰到好处，在此基础上，加强配音员基本功的练习，适当地融入表现技巧。出的作品必须是真诚的，所有的艺术都是建立在真诚的感情上的，这样的作品才能得到大家的认同。

许多时候，配音人员是看不见画面和表情的，他们面对的只是几张稿子，白纸黑字，没有任何情景，给配音员的任务就是要把眼前的配音稿用声音表现出来，活得生动逼真。

在配音时，既要有画面感，也要表达真实而丰富的情感，甚至要与艺术表现手法相结合，既有原汁原味，又要超越原作。

配音员对配音情境的投入将直接影响最终呈现的效果，用真挚的语言来打动观众，所以说配音员对配音情境的投入与把握非常重要。