文章详情
导航

练习英语配音,技巧就看适合英语配音的电影片段

行业新闻 445 124



大家都知道,配音绝对是一种专业的工作,要想做好配音,一方面要有扎实的专业知识,另一方面要多次练习和实景揣摩,无论哪种语言配音都是一样的,说的通俗一点就是熟能生巧。

那么如果要练习英语配音该怎么做呢?答案就是多看一些适合于英语配音的影片。事实上,通过看电影或录像练习配音,可以说是一条捷径,因为这类影视作品往往通俗易懂,很容易让人抓住中心思想,定位配音基调。所以在实际的配音上就能很好的操作。

1、事先寻找素材

修炼的前提是要有好的素材,素材贴近才能更好的长进本领,如果练了半天方向不对,那可是南辕北辙了。因此,事先找出合适的材料是关键,英语配音最重要的是语境,由于东西方文化的不同,配音的语境也不一样,所以在找素材时一定要找出适合英语配音的片断。

2.怎样才算得体

并非所有的影视作品都能算作适合英语配音的片断,在题材方面会有一大批不适合,比如宫斗剧、历史剧等,这些由于题材的限制,有很多历史渊源,如果配上英语音肯定会受到限制,这些要排除在外。

3、具备英语功底

事实上,有些东西是不可能生搬硬套的,即使你找到了适合自己英语配音的片断,但如果自己的英语水平不过关,那这件事也是难堪。众所周知,英语是有音标的,不同的声调,不同的发音,所代表的意思就可能不一样,所以如果由于自己的功底不够而影响配音也是得不偿失的,关键是要自己私下里勤学苦练。

4、声音要洪亮

在西方和东方不同的是,他们更注重思想的解放和言论的自由,从性格上来说更奔放些,说话的语调常常是高谈阔论,声音洪亮,这点上要注意配音时要注意的是,这样才不会走偏。那也算是在配音之后要了解的。归根结底,需要的形式是不一样的。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

  • 新稿
  • 最新问题
已经到底啦!
预约配音服务 关闭
预约成功后,我们工作人员会尽快与您联系请保持电话通畅
预约成功
您已预约成功,我们工作人员会尽快与您联系 请保持电话通畅
配音客服微信二维码

关注【客服微信】

抢先听最新案例,新客礼包等你拿!

提交
复制成功 微信号:18996381623 添加微信好友, 详细了解! 打开微信