影视配音创作的多样化是指在影视作品中，通过配音的方式来表达不同语言、文化和声音特效的多种形式和方法。它包含了不同的音频资源和技术手段，例如实景录制、后期制作、声音设计和特效处理等，可以实现对声音的深入加工、优化和改造，使之与影像一同为观众呈现出更为丰富、准确和生动的画面效果。在影视配音创作的多样化中，还有不同类型的配音演员和团队，例如专业配音员、半专业配音员和业余爱好者等，他们可以根据不同角色和情境，运用不同的语音语调、情感表达和语言技能，为影视作品创造出更加感人、动人和真实的视听体验。此外，影视配音创作的多样化也包含了不同的表现手法和风格，例如原始配音、实景配音、歌曲演唱和配音翻译等，可以满足不同观众的需求和欣赏习惯，从而实现影视作品的广泛传播和走向世界的目标。

影视配音创作的多样化是指在影视制作中，对于配音的处理方式和创作手法出现的多种多样化现象。这些方式包括但不限于以下几种：

1. 翻译配音：即将外语影片翻译为母语，然后由专业配音演员配音。

2. 原声配音：即在影片录制时，演员不做声音表演，而是后期配音。

3. 半原声配音：即将演员的台词和现场声音部分保留，但其他部分需要后期配音。

4. 加戏配音：即在影片制作过程中，为了更好地表现角色情感和戏剧效果，需要增加一些配音。

5. 逐字配音：即在制作外语片的中文配音时，将外语的语句逐字翻译，并配以中文音频。

6. 影像配音：即在影片中，配以不同的声音效果，如环境音、背景音乐等。

以上几种方式，都是影视配音创作的多样化表现。不同的创作方式不仅能够满足影片制作的需要，还能为观众提供更加丰富多样的看影体验。