头条短视频配音可以通过以下几个步骤来完成：

1. 准备好配音素材：可以用自己的声音录制，也可以从网络上下载其他人的音频。要保证素材的质量和版权问题。

2. 打开头条短视频APP，在“个人中心”页面下拉找到“工作台”，然后点击“音乐”图标。

3. 在音乐页面找到“我的音乐”，然后点击“上传音乐”按钮。选择需要上传的音频素材，等待上传完成。

4. 上传完成后，在“我的音乐”页面里找到已上传的音频素材，然后点击“使用”按钮。此时，该配音素材就可以在视频制作时使用了。

5. 在视频制作时，在“背景音乐”栏目中找到已上传的配音素材，然后选择需要使用的音频。

6. 点击“预览”按钮来预览视频，确认是否需要再次调整配音的声音大小，以保证视频的配音效果最佳。

7. 最后，点击“发布”按钮即可完成视频发布，配音便会随着视频一起播放。

头条短视频配音可以采用两种方式，一种是人工配音，另一种是使用语音合成技术。

人工配音的方法是先录制视频，然后在后期剪辑时加入音频轨道，进行录音。录音时需要准备一个专业的录音设备，考虑录音环境和咬字清晰度，保证录音效果好。另外，也可以在音乐库中选取音乐或者配乐效果，进行背景音乐的添加。

语音合成技术则是通过人工智能进行声音模拟，将文字自动转化成语音。这种方法需要使用语音合成软件，将需要配音的文字输入后进行自动合成。但是这种方式配音效果可能不够自然，需要注意字句之间的断句和语气。

不论使用何种方式，配音都需要注意音量大小、音质、语速以及发音准确度，以达到良好的效果。