国语配音为什么难听，可能有以下几个原因：

1. 方言差异：中国地域广阔，方言众多，不同地区的人口有各自独特的语音习惯和发音特点。国语配音演员可能来自不同地区，他们的方言背景会对国语发音造成影响，导致发音不标准或带有浓重的口音。

2. 语调问题：国语的语调较为平坦，而一些配音演员可能无法掌握国语的正确语调，或无法准确地表现人物情绪和语言的抑扬顿挫，从而导致配音听起来单调乏味。

3. 声音匹配度：有时候，选择的配音演员与原剧的人物形象、性格特点不相符合，造成了角色与声音之间的不协调感。一些可爱的卡通形象声音被配成了沙哑的嗓音，或者是幼稚的嗓音被配成了低沉的声音，这可能会导致观众的听觉不适应和不满意。

4. 翻译问题：国语配音的往往还需要进行翻译工作，而直译的语言在中国不一定能够自然流畅地表达原意。一些翻译的不准确或不恰当，使得原本优秀的剧作在配音翻译过程中丧失了原汁原味，导致配音效果受到影响。

也有许多国语配音非常出色的作品和配音演员，他们能够准确、流利地表达角色的情感和语言特点，给观众带来良好的观影体验。总结来说，国语配音不好听主要是因为方言差异、语调问题、声音匹配度和翻译问题等因素的影响。

国语配音被认为难听的原因主要有以下几点：

1. 方言差异：中国是一个多民族、多语言的国家，各地方言的发音和语调差异很大。国语配音需要统一发音，很多地方演员在发音上无法融入标准国语的语音特点，导致配音听起来不自然。

2. 文化差异：国语配音不仅要求准确的语音发音，还需要能准确传达原作的情感和文化内涵。由于中国地域广阔，不同地区的演员对于文化背景的理解和表达能力也不同，有时会导致配音无法很好地表达原作情感，并且无法贴合角色形象。

3. 配音行业发展相对滞后：相较于外国一些发达国家，中国的配音行业起步较晚，相关专业人才培养系统也不完善。配音演员的专业素质和技巧相对较低，对角色的理解和塑造能力也有限，导致配音效果不尽如人意。

4. 角色形象和配音演员不匹配：有时候，观众在看到动画片、电影或电视剧时，会对原作中的角色形象有一定的期待和认知。由于配音演员和角色之间的外貌和声音差异，导致配音效果不符合观众的预期，让人感觉不舒服。

虽然国语配音存在一些难听的问题，但是随着配音行业的不断发展和专业培训机构的兴起，越来越多的优秀配音演员涌现出来，并且在发音准确、情感表达和角色扮演方面有较大提升。希望随着时间的推移，国语配音能够进一步改善，为观众提供更好的视听体验。